欢迎来到 Trados 基础教程页面!这里为您介绍如何使用 Trados 进行翻译工作。Trados 是一款流行的翻译记忆软件,可以帮助翻译者提高工作效率,保证翻译质量。
安装和启动
- 下载 Trados:首先,您需要从 Trados 官网下载并安装 Trados 软件。
- 启动软件:安装完成后,双击 Trados 图标即可启动软件。
创建新项目
- 打开 Trados:启动软件后,您会看到一个欢迎界面。
- 创建新项目:点击“新建项目”按钮,输入项目名称和项目路径。
- 设置项目参数:根据需要设置项目参数,如源语言、目标语言、文件类型等。
导入翻译文件
- 打开项目:创建新项目后,打开项目文件夹。
- 导入文件:将需要翻译的文件拖放到项目文件夹中,或者点击“导入”按钮选择文件。
翻译文件
- 打开翻译界面:双击需要翻译的文件,即可打开翻译界面。
- 翻译:在翻译界面中,您可以看到源文本和目标文本。根据源文本进行翻译,并保存翻译结果。
使用翻译记忆库
- 创建翻译记忆库:在 Trados 中,您可以创建自己的翻译记忆库,以便在翻译过程中复用已有的翻译结果。
- 使用翻译记忆库:在翻译界面中,当您翻译某个词或短语时,Trados 会自动检查翻译记忆库,并显示匹配的翻译结果。
更多功能
Trados 还提供了许多其他功能,如术语库、翻译记忆库同步、项目管理等。您可以通过官方文档或在线教程了解更多信息。
Trados 软件