Trados 是一款广泛使用的翻译记忆软件，它可以帮助翻译人员提高翻译效率和一致性。以下是一些关于 Trados 的案例研究：

  • 案例一：提高翻译效率

    • 在一家跨国公司中，翻译团队使用了 Trados，将翻译效率提高了 30%。通过共享翻译记忆库，团队成员可以快速地查找和重用之前翻译过的文本。

  • 案例二：确保翻译一致性

    • 一家知名律师事务所通过 Trados 实现了翻译的一致性。无论是合同、法律文件还是其他法律相关文档，都能保持一致的术语和风格。

  • 案例三：跨语言项目协作

    • 在一个跨语言项目中，Trados 的翻译记忆库帮助不同语言团队的成员高效协作，确保了项目按时完成。

Translation Memory in Action

  • 案例四：本地化支持

    • 一家软件公司使用 Trados 进行产品的本地化，使得他们的软件能够更快速地进入国际市场，并保持了本地化的一致性。

  • 案例五：减少重复劳动

    • 通过 Trados，一家翻译公司减少了大量的重复劳动，翻译人员可以将更多精力放在创造性的翻译工作上。

如果您想了解更多关于 Trados 的信息，可以访问我们的 Trados 产品页面 了解更多详情。