欢迎查看 TensorFlow 文档的翻译规范说明。为确保翻译内容的准确性与一致性,请遵循以下标准:
翻译原则 ✅
- 技术术语:使用官方中文术语表(/community/tensorflow/docs/translation/terminology),例如
TensorFlow
保持原名,model
翻译为「模型」 - 代码保留:代码示例与 API 名称 不翻译,保留原始格式
- 语境适配:根据中文阅读习惯调整句子结构,避免直译导致的歧义
- 版本对应:确保翻译内容与英文原版 同步更新,优先参考 https://www.tensorflow.org
本地化注意事项 🌍
- 避免使用地区性俚语
- 日期格式统一为「年-月-日」
- 单位符号使用中文全角(如:公里、兆字节)
- 表格内容需对齐英文原版的列顺序
贡献流程 🤝
- Fork 官方仓库
- 提交 Pull Request 时添加
[翻译]
标签 - 通过 CI 测试后合并
- 定期参与 翻译协作会议
需要更多翻译资源?可访问 TensorFlow 中文文档首页 获取完整指南。